中考语文分类训练十四：文言文翻译
年级：中考 学科：语文 类型： 来源：91题库
一、翻译（共50小题）
1、翻译下列句子。
(1)以君之力，曾不能损魁父之丘，如太行、王屋何？且焉置土石？
译文：
(2)汝心之固，固不可彻，曾不若孀妻弱子。
译文：
2、翻译句子。
(1)其间千二百里，虽乘奔御风，不以疾也。
(2)自康乐以来，未复有能与其奇者。
3、用现代汉语翻译下列句子。
(1)从流飘荡，任意东西。
(2)急湍甚箭，猛浪若奔。
(3)鸢飞戾天者，望峰息心；经纶世务者，窥谷忘反。
(4)横柯上蔽，在昼犹昏。
4、翻译下列句子。
(1)览物之情，得无异乎？
(2)不以物喜，不以己悲。
5、翻译下列句子。
(1)未若柳絮因风起。
(2)博学而笃志，切问而近思，仁在其中矣。
6、翻译下面的句子。
(1)祗辱于奴隶人之手，骈死于槽枥之间。
(2)鸢飞戾天者，望峰息心；经纶世务者，窥谷忘反。
7、把下列句子翻译成现代汉语。
(1)孤岂欲卿治经为博士邪！但当涉猎，见往事耳。
(2)卿言多务，孰若孤？
8、用现代汉语翻译下面的句子。
(1)其言兹若人之俦乎？
(2)经纶世务者，窥谷忘反。
9、用现代汉语翻译下列语句。
(1)辍耕之垄上，怅恨久之。
(2)布衣之怒，亦免冠徒跣，以头抢地耳。
(3)孤不度德量力，欲信大义于天下。
(4)受命以来，夙夜忧叹，恐托付不效，以伤先帝之明。
10、用现代汉语翻译下面句子。
(1)蒙辞以军中多务。
(2)卿言多务，孰若孤？
(3)卿今者才略，非复吴下阿蒙！
11、翻译下面的句子。
(1)是非木杮，岂能为暴涨携之去？
(2)然则天下之事，但知其一，不知其二者多矣，可据理臆断欤？
12、翻译下面的句子。
(1)自三峡七百里中，两岸连山，略无阙处。
(2)何夜无月？何处无竹柏？但少闲人如吾两人者耳。
(3)倏尔黄烟四起，人物略不相睹。
(4)莫说相公痴，更有痴似相公者!
13、翻译句子
(1)苟富贵，无相忘。
(2)嗟乎，燕雀安知鸿鹄之志哉！
(3)今亡亦死，举大计亦死，等死，死国可乎？
(4)天下苦秦久矣。
(5)吴广素爱人，士卒多为用者。
(6)广故数言欲亡，忿恚尉，令辱之，以激怒其众。
(7)借第令毋斩，而戍死者固十六七。
(8)且壮士不死即已，死即举大名耳，王侯将相宁有种乎！
14、翻译下面的句子。
(1)今诚以吾众诈自称公子扶苏。项燕，为天下唱，宜多应者。
(2)且壮士不死即已，死即举大名耳，王侯将相宁有种乎！
(3)借第令毋斩，而戍死者固十六七。
15、重点语句翻译。
(1)陈胜佐之，并杀两尉。
(2)今诚以吾众诈自称公子扶苏。项燕，为天下唱，宜多应者。
(3)且壮士不死即已，死即举大名耳，王侯将相宁有种乎！
(4)为坛而盟，祭以尉首。
(5)王侯将相宁有种乎！
(6)借第令毋斩，而戍死者固十六七。
16、翻译下列句子。
淫慢则不能励精，险躁则不能治性。
17、翻译下列句子。
夫君子之行，静以修身，俭以养德。
18、将下列句子翻译成现代汉语。
(1)窥镜而自视，又弗如远甚。
(2)数月之后，时时而间进；期年之后，虽欲言，无可进者。
(3)燕、赵、韩、魏闻之，皆朝于齐。
19、翻译下列句子。
(1)君美甚，徐公何能及君也？
(2)吾妻之美我者，私我也。
(3)由此观之，王之蔽甚矣。
(4)群臣吏民能面刺寡人之过者，受上赏。
20、翻译下列各句。
(1)生，亦我所欲，义，亦我所欲，二者不可得兼，舍生而取义者也。
(2)生亦我所欲，所欲有甚于生者，故不为苟得也。
(3)非独贤者有是心也，人皆有之，贤者能勿丧耳。
21、翻译句子。
(1)二者不可得兼，舍身而取义者也。
(2)如使人之所欲莫甚于生，则凡可以得生者，何不用也？
(3)由是则可以避患而有不为也。
(4)蹴尔而与之，乞人不屑也。
(5)万钟则不辨礼义而受之。万钟于我何加焉？
(6)为宫室之美、妻妾之奉，所识穷乏者得我欤？
22、翻译下列句子。
(1)呼尔而与之
(2)所识穷乏者得我与
(3)乡为身死而不受。
23、翻译句子。
(1)故患有所不避也。
(2)万钟于我何加焉。
(3)使人之所恶莫甚于死者。
(4)由是则生，而有不用也。
24、翻译下面的句子。
(1)始知郊田之外未始无春，而城居者未之知也。
(2)夫不能以游堕事，潇然于山石草木之间者，惟此官也。
25、翻译下列句子。
(1)是天时不如地利也。
(2)故君子有不战，战必胜矣。
26、把下列句子翻译成现代汉语。
(1)夫战，勇气也。
(2)一鼓作气，再而衰，三而竭。
(3)夫大国，难测也，惧有伏焉。
27、把下列句子译成白话文。
(1)肉食者鄙，未能远谋。
(2)小信未孚，神弗福也。
(3)小大之狱，虽不能察，必以情。
(4)夫战，勇气也。一鼓作气，再而衰，三而竭。彼竭我盈，故克之。
28、翻译下列各句。
(1)刿曰：“肉食者鄙，未能远谋。”
(2)对曰：“小惠未遍，民弗从也。”
(3)小大之狱，虽不能察，必以情。
(4)对曰：“忠之属也，可以一战。战则请从。”
29、用现代汉语翻译下列各句。
(1)广故数言欲亡，忿恚尉，令辱之，以激怒其众。
(2)且壮士不死即已，死即举大名耳，王侯将相宁有种乎！
30、解释下面诗句的意思
溯游从之，宛在水中坻。
31、将下列各句译成现代汉语。
(1)或谓惠子曰：“庄子来，欲代子相。”
(2)庄子曰：“子非我，安知我不知鱼之乐？”
(3)庄子曰：“请循其本。子曰‘汝安知鱼乐’云者，既已知吾知之而问我，我知之濠上也。”
32、翻译下列句子。
(1)或谓惠子曰：“庄子来，欲代子相。”
(2)非梧桐不止。
(3)子非我，安知我不知鱼之乐？
(4)子曰“汝安知鱼乐”云者。
33、将下列各句译成现代汉语。
(1)陟罚臧否，不宜异同
(2)苟全性命于乱世，不求闻达于诸侯
(3)咨诹善道，察纳雅言
34、把下列句子翻译成白话文。
(1)今天下三分，益州疲弊，此诚危急存亡之秋也。
(2)臣本布衣，躬耕于南阳，苟全性命于乱世，不求闻达于诸侯。
(3)后值倾覆，受任于败军之际，奉命于危难之间，尔来二十有一年矣。
(4)愿陛下拖臣以讨贼兴复之效，不效则治臣之罪，以告先帝之灵。
35、据上下文，把下边的句子译成现代汉语，注意句中疑问词的用法。
(1)夫子何命焉为？
(2)宋何罪之有？
(3)胡不已乎？
(4)胡不见我于王？
(5)此为何若人？
36、根据上下文的文意，把下列句子翻译成白话文。
(1)宋何罪之有？
(2)胡不见我于王？
(3)必为有窃疾矣。
(4)虽然，公输盘为我为云梯，必取宋。
37、将下列句子翻译成白话文。
(1)宋何罪之有？
(2)胡不见我于王？
(3)必为有窃疾矣。
(4)虽然，公输盘为我为云梯，必取宋。
38、翻译下列句子。
(1)北方有侮臣者，愿藉子杀之。
(2)吾义固不杀人。
39、翻译下面的句子，注意划线词的读音和意思。
(1)孤不度德量力，欲信大义于天下，而智术浅短，遂用猖蹶，至于今日。
(2)今操已拥百万之众，挟天子而令诸侯，此诚不可与争锋。
(3)此人可就见，不可屈致也。将军宜枉驾顾之。
(4)百姓孰敢不箪食壶浆以迎将军者乎？
40、将下列各句译成现代汉语。
(1)此人可就见，不可屈致也。
(2)欲信大义于天下。
(3)于是与亮情好日密。
(4)外结好孙权，内修政理。
41、翻译下列句子。
(1)时人莫之许也。
(2)民殷国富，而不知存恤。
(3)以弱为强者，非惟天时，抑亦人谋也。
(4)孤之有孔明，犹鱼之有水也。
42、翻译下列句子。
(1)此庸夫之怒也，非士之怒也。
(2)安陵君受地于先王而守之，虽千里不敢易也，岂直五百里哉？
(3)而安陵以五十里之地存者，徒以有先生也。
43、翻译下列句子。
(1)此三子者，皆布衣之士也。
(2)安陵君受地于先王而守之。
(3)怀怒未发，休 
降于天。
降于天。
(4)且秦灭韩亡魏。
(5)寡人欲以五百里之地易安陵，安陵君其许寡人!
(6)以君为长者，故不错意也。
44、用现代汉语翻译下列句子。
(1)骨已尽矣，而两狼之并驱如故。
(2)禽兽之变诈几何哉？止增笑耳。
45、把下面的句子翻译成现代汉语。
(1)风烟俱净，天山共色。
(2)急湍甚箭，猛浪若奔。
(3)鸢飞戾天者，望峰息心。
46、用现代汉语翻译下列句子。
(1)非淡泊无以明志，非宁静无以致远。
(2)淫慢则不能励精，险躁则不能治性。
47、把第一卷文言文阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语。
(1)清荣峻茂，良多趣味。
(2)自日出至薄菩，己至半山矣。
48、翻译下面三个句子。
(1)始信穆父之言不诬，而穆父死已久矣。（文言文阅读）
(2)自康乐以来，未复有能与其奇者。（《答谢中书书》）
(3)水皆缥碧，千丈见底。（《与朱元思书》）
49、用现代汉语写出下列句子的意思。
(1)温故而知新，可以为师矣。（选自《论语·为政》）
(2)狼亦黠矣，而顷刻两毙，禽兽之变诈几何哉？（选自《狼》）
50、用现代汉语翻译下面的句子。
(1)虽千里不敢易也，岂直五百里哉？
(2)以君为长者，故不错意也。